Коротко про Варшаву

Громадський транспорт

У Варшаві у вас є вибір з 4 видів транспорту: автобуси, трамваї, метро та громадські поїзди. Розклади в реальному часі та інформацію про те, як дістатися до Варшави громадським транспортом, можна знайти на сайті www.jakdojade.pl, а також на Google Maps.

Квитки можна придбати у квиткових автоматах, розташованих у більшості транспортних засобів (крім поїздів), на зупинках і в метро. Також квитки можна придбати у різноманітних додатках:

• Jakdojade,
• mobiWAWA,
• moBilet,
• mPay,
• SkyCash,
• zBiletem.pl,
• GoPay.

Дізнайтеся про типи квитків та ціни за наступними посиланнями:

• короткострокові, щоденні, 3-денні, вихідні, групові: www.wtp.waw.pl,
• довгострокові: www.wtp.waw.pl.

Що стосується міських поїздів, то вони бувають декількох типів:

• KM (Koleje Mazowieckie) – квитки ZTM (Zarząd Transportu Miejskiego – Столичне Управління Транспорту) на поїзди не дійсні, за винятком поїздок до аеропорту,
• WKD (Warszawska Kolej Dojazdowa) – квитки ZTM на поїзди не дійсні, за винятком поїздок до аеропорту,
• SKM (Szybka Kolej Miejska) – на всіх поїздах SKM діє тариф ZTM.

Однак, можна придбати спільний квиток ZTM-KM-WKD, ціну та види якого можна знайти безпосередньо на сайті: www.wtp.waw.pl.

Розклад та схеми маршрутів SKM: www.skm.warszawa.pl.

Денні лінії працюють з 5:00 до 23:00, нічні – в інший час. Організація нічного транспорту дещо відрізняється. Основні сполучення формують лінії, що з’єднують райони з центром міста, які курсують кожні 30 або 60 хвилин, а їхні маршрути з’єднуються на зупинках біля Центрального залізничного вокзалу, що дозволяє здійснювати пересадки. Автобуси зазвичай відправляються через 15 і 45 хвилин після повної години.

Метро працює приблизно з 5 ранку до 1 години ночі. У п’ятницю та суботу вночі робота метро продовжується до 3 години ночі з періодичністю приблизно 15 хвилин.

Вартість проїзду в нічних автобусах така ж, як і на денних лініях, включаючи проїзд через дві квиткові зони.

Більше про міжміські квитки та Міську карту/Карту варшав’янина у розділі Міська карта.

Державні свята та вихідні дні

Відповідно до Закону про державні свята, у Польщі є 13 державних свят. Крім того, всі неділі в календарному році вважаються вихідними днями.

Список святкових днів у 2024 році:

• 1 січня (понеділок) — Новий рік,
• 6 січня (субота) — Водохреща,
• 31 березня (неділя) — Великдень,
• 1 kwietnia (понеділок) — Великодній понеділок,
• 1 травня (середа) — День праці,
• 3 травня (п’ятниця) — День Конституції України, 3 травня,
• 19 травня (неділя) — Зелені Святки,
• 30 травня (четвер) — Тіла і Крові Христових,
• 15 серпня (четвер) — День Війська Польського, Успіння Пресвятої Богородиці,
• 1 листопада (п’ятниця) — День всіх святих,
• 11 листопада (понеділок) — День незалежності,
• 25 грудня (середа) — Різдво Христове,
• 26 грудня (четвер) — Різдво Христове (другий день).

Паркування у Варшаві

SPPN (Зона платного паркування без нагляду) має на меті навести лад з паркуванням у центральній частині міста. Завдяки SPPN всі паркувальні місця позначені, і паркуватися можна лише на спеціально відведених для цього місцях. Мешканці зони можуть скористатися перевагами придбання абонементу, який дає право на безкоштовне паркування біля місця проживання.

Абонемент резидента може отримати фізична особа, яка відповідає всім наступним умовам:

• зареєстрована на постійне або тимчасове проживання в обшарі SPPN,
• сплатила податок на доходи фізичних осіб за попередній рік у Варшаві,
• є власником, співвласником або користувачем транспортного засобу з максимальною дозволеною масою до 2,5 тонн або легкового автомобіля понад 2,5 тонн.

Абонемент резидента можуть отримати також особи з тимчасовою пропискою.

Існує два типи абонементів:

• районний – коштує 30 злотих на рік, дозволяє паркуватися на невеликій території, близькій до місця проживання: в зоні до 100 м від паркоматів, не більше 150 м від вашого будинку,
• територіальний – коштує 600 злотих на рік, дозволяє паркуватися на території, що охоплює весь житловий масив, визначеній відповідно до карти абонентських зон в SPPN.

Більше про абонемент мешканця можна дізнатися тут: zdm.waw.pl.

У Варшаві зони платного паркування без охорони розташовані в декількох районах: Центр міста, Воля, Мокотув, Охота, Жолібож, Прага Пулноц і Прага Полуднє.

Зони платного неохоронюваного паркування діють з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 20:00 (за винятком наступних днів: 2 травня, 24 та 31 грудня). У суботу, неділю та святкові дні паркування безкоштовне.

Початком паркування вважається час придбання квитка (якщо квиток придбано в години роботи Зони) або 8:00 найближчого платного дня роботи Зони (якщо квиток придбано поза годинами роботи Зони).

Тарифи:

• перша година: 4,50 злотих
• друга година: 5,40 злотих
• третя година: 6,40 злотих
• четверта і кожна наступна година: 4,50 злотих.

Мінімальна плата за паркування становить 0,50 злотих, що дорівнює 10 хвилинам паркування.

Заплатити за паркування можна на паркоматі (оплата можлива монетами та картками) або за допомогою мобільної платіжної системи (наприклад, якщо ви не бачите паркомата поблизу). Для цього використовуються три додатки: MobiParking, moBILET та Flowbird.

УВАГА!
Несплата за паркування автомобіля в зоні платного паркування може призвести до додаткового штрафу в розмірі 300 злотих.

Паркування транспортних засобів осіб з обмеженими фізичними можливостями

У зоні платного паркування є спеціально позначені паркувальні місця, так звані конверти, для транспортних засобів осіб з обмеженими фізичними можливостями, які мають спеціальну Паркувальну картку.

На підставі Паркувальної картки, розміщеної за лобовим склом транспортного засобу, паркування на конвертах є безкоштовним.

Карту та перелік вулиць, на яких діє платне паркування, детальну інформацію про вартість паркування та інформацію про паркувальні картки можна знайти на сайті zdm.waw.pl.

Самокати та міські велосипеди

Самокати

У Варшаві можна взяти напрокат електричні самокати. Існує кілька служб, які надають самокати в користування за фіксовану ціну, з якими можна ознайомитися у відповідному додатку.

Самокати, доступні в столиці: Lime, hive, Bird, CityBee та Blinkee City.

Самокат (електроскутер) – це транспортний засіб

Закон визначає, що електроскутер – це “транспортний засіб з електричним приводом, кермом, без сидіння і педалей, призначений для керування виключно водієм на транспортному засобі”.

На водія електросамоката поширюються всі правила дорожнього руху.

На електросамокаті можна їздити:

• дорогою для велосипедів,
• на проїжджій частині, де обмеження швидкості становить 30 км/год,
• по тротуару, якщо немає велосипедної доріжки, а обмеження швидкості на прилеглій проїжджій частині перевищує 30 км/год.

Паркування дозволене:

• на тротуарі, на спеціально відведеному місці, а за відсутності такого місця
• паралельно краю проїжджої частини, якомога ближче до краю тротуару, який є найбільш віддаленим від проїжджої частини (ширина тротуару для пішохідного руху – 1,5 м).

Що стосується швидкості, то:

• максимальна швидкість на велодоріжці або проїжджій частині становить 20 км/год,
• на тротуарі та пішохідній доріжці – швидкість, близька до швидкості пішохода (пішохід розвиває швидкість 3-5 км/год, лише за відсутності велодоріжки або належної проїжджої частини),
• в окремих місцях до 12 км/год для забезпечення безпеки пішоходів:
  • на Краківському Передмісті та Новому Світі, коли ці вулиці є пішохідними,
  • на вулиці Хмільній, на ділянці, яка є пішохідною зоною,
  • на бульварах Вісли, на ділянці, де немає окремої дороги для велосипедів.

Існують також зони, де заборонено їздити на електросамокатах – це Старе місто, Лазенки Крулевські та Оґруд Красінських.

Електросамокат – це транспортний засіб для дорослих і дітей старшого віку:

• до 10 років заборонено їздити дорогами загального користування,
• від 10 до 18 років необхідна велосипедна картка або водійське посвідчення категорій AM, A1, B1.

Самокат не можна використовувати для перевезення людей, багажу або тварин.

Велосипеди

У Варшаві можна взяти напрокат міський велосипед Veturilo на понад 300 станціях. Доступно понад 3 000 велосипедів, у тому числі 2 700 традиційних велосипедів, 300 “електричних” і 30 тандемів. Перші 20 хвилин можна їздити безкоштовно. Велосипеди доступні 24 години на добу, дев’ять місяців на рік – з 1 березня по 30 листопада. Їх можна знайти у всіх 18 районах Варшави, найбільше в центрі міста, на Волі та Празі Полуднє.

Велосипед можна взяти напрокат:

• на сайті veturilo.waw.pl,
• через мобільний додаток Veturilo.

Під час реєстрації необхідно сплатити початковий внесок у розмірі щонайменше 10 злотих.

Актуальний перелік усіх місць, де можна взяти напрокат і повернути велосипед, доступний на сайті veturilo.waw.pl та в додатку. Ви також можете залишити велосипед у так званих зонах повернення, тобто додаткових пунктах, таких як громадські велопарковки. Система стягує додаткову плату в розмірі 15 злотих за залишення велосипеда там. З іншого боку, якщо ви принесете велосипед із зони повернення на станцію Veturilo, на ваш рахунок буде зараховано 5 злотих.

Залишати велосипед, тобто закінчувати прокат за межами станції Veturilo або зони повернення, не дозволяється. Така поведінка може призвести до стягнення штрафу з користувача оператором системи. Кожен велосипед обладнаний GPS.

Скільки це коштує?
Прокат традиційних та тандемних велосипедів:
1-20 хвилин – 0 злотих,
21-60 хвилин – 1 злотий,
Друга година – 3 zł,
Третя година – 5 zł,
Четверта і кожна наступна година – 7 zł.

Прокат велосипедів з електроприводом:
1-20 хвилин – 0 zł,
21-60 хвилин – 6 zł,
Друга та кожна наступна година – 14 злотих.

Повний прейскурант можна знайти на сайті veturilo.waw.pl.

Дешеві магазини

У січні 2023 року найдешевшою торговельною мережею, згідно з даними агентства ASM Sales Force Agency, був Auchan. Тут за базові покупки потрібно було заплатити 233,15 злотих. Це ціна за кошик, до якого входили продукти з 10 категорій: побутова хімія та косметика, жирові продукти, м’ясо, м’ясні продукти та риба, гастрономічні товари, напої, добавки, молочні продукти, алкогольні напої та пиво, заморожені продукти та солодощі. Друге місце в рейтингу найдешевших мереж посідає Lidl, де за аналізовані продукти в січні потрібно було заплатити 254,14 злотих, а третє – Kaufland, де потрібно було витратити 261,58 злотих. Далі за порядком йдуть: Makro Cash&Carry, E.Leclerc, Carrefour, Aldi, Intermarche, Netto, Dino та Selgros Cash&Carry. Лише на 12-й позиції знаходиться Biedronka, де аналізований кошик продуктів коштував у січні 279,95 злотих.

Торгові неділі

Торгові неділі в Польщі – це певні неділі в році, коли магазинам дозволено торгувати. Відповідно до закону, торгові неділі обмежені і регулюються законом.

На практиці, починаючи з 2018 року, в Польщі було заборонено торгувати в окремі неділі, а з 2020 року ця заборона поширюється майже на всі неділі.

Торгові неділі припадають на:

• останню неділю січня, 
• останню неділю квітня, 
• останню неділю червня, 
• останню неділю серпня, 
• одну неділю безпосередньо перед першим днем Великодня, 
• дві неділі безпосередньо перед першим днем Різдва Христового.

Однак є категорії магазинів, на які ця заборона не поширюється, зокрема. 

• автозаправні станції, 
• квіткові магазини, 
• аптеки, 
• сувенірні магазини,
• пекарні, кондитерські, кафе,
• zakłady lecznicze dla zwierząt,
• заклади роздрібної торгівлі газетами, квитками на громадський транспорт, ігровими ваучерами та тютюновими виробами,
• заклади роздрібної торгівлі в готельних закладах,
• поштові відділення,
• інші.

Нижче представлений календар торгових неділь на 2024 рік:

• 28 січня,
• 24 березня,
• 28 квітня,
• 30 червня,
• 25 серпня,
• 15 грудня,
• 22 грудня.

Міська карта

Spersonalizowana Warszawska Karta Miejska (Персоналізована Варшавська міська картка), скорочено SWKM, – це картка з вашим ім’ям та актуальною фотографією, на якій ви можете закодувати електронний квиток на міжміський транспорт та інформацію про знижки. Картку видає Управління громадського транспорту (ZTM).

Для того, щоб отримати Персоналізовану картку варшав’янина, необхідно подати до ZTM заповнену заяву та додати до неї фотографію. У заяві пасажир повинен вказати своє ім’я та прізвище, PESEL (або дату народження у випадку громадян інших країн) і, за бажанням, адресу проживання з поштовим індексом, номер телефону та адресу електронної пошти.

Це можна зробити кількома способами:

• онлайн в електронному Пункті обслуговування пасажирів (e-POP) або через міський портал електронних послуг “Моя Варшава”, використовуючи довірений профіль,
• у будь-якому Пункті обслуговування пасажирів ZTM, за винятком Пунктів кодування квитків у приміських гмінах,
• у Відділі обслуговування клієнтів для окремих районів Варшави,
• або надіславши паперову заяву на адресу:
  Zarząd Transportu Miejskiego
  ul. Grochowska 316/320
  03-839 Warszawa
  з поміткою „Personalizacja SWKM”

Бланк заяви на отримання Міської картки та додаткову інформацію можна знайти за посиланням:
www.wtp.waw.pl.

Можливо, ви неодноразово стикалися з терміном “Картка варшав’янина”, але під ним мається на увазі електронну голограму, прикріплену до Міської карти.

Щоб мати можливість користуватися Картою варшав’янина, потрібно виконати дві умови.

По-перше, ви повинні проживати у Варшаві, а по-друге, сплачувати податки у Варшаві.
Таким чином місто хоче заохотити гостів міста робити внесок у міський бюджет.

При подачі заяви потрібно буде показати першу сторінку податкової декларації за попередній рік, обов’язково завірену печаткою Варшавської податкової інспекції. Якщо ви подали податкову декларацію онлайн, вам потрібно буде надати офіційне підтвердження про отримання (UPO) та першу сторінку податкової декларації, поданої в електронному вигляді. Якщо у вас немає вищезазначених документів, ви можете звернутися до податкової інспекції і попросити довідку, яка підтверджує, що ви сплатили податок на доходи фізичних осіб у Варшаві, яку ви потім пред’явите при подачі заяви на отримання Карти варшав’янина.

Діти тих, хто сплачує податки в столиці, можуть отримати Картку молодого варшав’янина, яка також дає право на знижки в громадському транспорті та всіх інших установах, де знижки надаються за класичною Карткою варшав’янина. Карта молодого варшав’янина дійсна до 30 вересня календарного року, в якому дитині виповнюється 21 рік, а також для студентів до 26 років.

Про ціни на комунікацію з голограмою Карти варшав’янина можна дізнатися на наступному сайті: www.wtp.waw.pl.

Кодування голограми Карти Варшав’янина можливе на наступних документах:

• Персоналізована Варшавська міська карта (SWKM),
• Банківська картка PKO BP,
• Електронне студентське посвідчення (легітимація),
• Електронне посвідчення аспіранта,
• Електронна картка працівника,
• Картка вболівальника Легії Варшави.

Влада залишає за собою право видати Карту варшав’янина протягом 7-30 днів. На практиці, однак, це часто займає набагато менше часу. Якщо ви подасте заяву особисто і матимете при собі всі необхідні документи, ви можете отримати е-голограму на місці.

Що стосується терміну дії, то Карта варшав’янина завжди дійсна до кінця наступного року. Е-голограма, завантажена у 2023 році, буде дійсною до 31 грудня 2024 року.

Відповідні особи, які вже користуються Картою, можуть продовжити її дію ще на один рік за адресою:

• деяких квиткових автоматах – опція для тих, хто має завантажену е-голограму, дійсну до кінця поточного року. Просто вставте картку в кишеню квиткового автомата, виберіть у меню опцію “Продовжити е-голограму” і дотримуйтесь вказівок, що з’являться на екрані,
• Пункти обслуговування пасажирів (POP) та Відділи обслуговування мешканців (WOM) – опція для осіб, дійсність чиїх голограм закінчилася в попередні роки або які ще їх не отримували, а також для сімей з трьома дітьми та багатодітних сімей.