Набір в державні навчальні заклади Варшави
Навчання в польській державній системі, відповідно до віку та потреб поділяється на кілька рівнів:
- Дитячі садочки
- Дитячі садочки влітку – окремий запис
- Початкова школа
- Двомовні відділи шкіл (7-8 класи)
- Середня школа
- Позашкільні навчальні заклади Варшави
Зарахування до кожного рівня навчання дітей відбувається по-різному.
Кожен іноземний учень, який не знає польської мови або володіє нею на недостатньому рівні, має право на не менше 2 додаткових годин безкоштовного вивчення польської мови. Іноземці також можуть скористатися додатковими компенсаційними заняттями з певного предмета протягом 12 місяців.
Перелік державних шкіл у Варшаві знаходиться за посиланням:
edukacja.um.warszawa.pl
Інформацію польською мовою можна знайти на сайті Варшавської міської ради.
Детальніше українською – нижче:
Дитячий садочок
У Варшаві, як і загалом у Польщі, є як державні так і приватні дитячі садочки. При чому у Варшаві державні дитсадочки можуть охопити тільки половину потреби – решта записуються до приватних дитсадочків, або створюють власні (про це – нижче).
Знайти актуальну інформацію щодо запису до державного дитячого садочка можна тут: (przedszkola i oddziały przedszkolne): przedszkola.edukacja.warszawa.pl.
Дитячі садочки влітку – окремий запис
В липні-серпні дитячі садочки йдуть “на канікули”. Аби записати дитину на літній період до чергового садочка або дитячої групи в черговій школі, необхідно заздалегідь, зазвичай ще в квітні, заповнити спеціальний формуляр на сторінці: warszawa-dyzury.pzo.edu.pl.
Також записати дитину в літню групу можна безпосередньо в черговому дитячому садочку (теж заздалегідь). Деталі зазвичай можна дізнатися на сайті відповідного навчального закладу.
Початкова школа
До першого класу дитину записують заздалегідь – ще з початку березня. Щороку в кінці лютого – на початку березня починається набір дітей до 1-го класу ДНЗ на наступний навчальний рік. Набір відбувається через ІТ-систему, в якій зареєстрована дитина.
Варто звернути увагу, що у Польщі перед початковою школою кожна дитина має обов’язково закінчити спочатку підготовчу групу – це зазвичай останній рік дитячого садочка, в якому дитину адаптують до умов навчання, виконують завдання, подібні до шкільних.
Часто дитину рекомендують залишити в дитячому садочку ще на рік, якщо, на думку психолога, дитина не готова до школи. На відміну від українських батьків, у Польші не поспішають віддавати дитину у перший клас, і в школу йдуть переважно діти, які відповідають одноліткам не тільки згідно фізичного віку, а й психологічного, аби відчувати себе на одному рівні з однолітками.
Щороку, вже від січня-лютого, коли розпочинається набір до 1 класу, інформація з’являється на міському сайті (польською): edukacja.um.warszawa.pl.
Двомовні відділи шкіл (7-8 класи)
Після 6 класу, впродовж травня, у батьків є можливість записати дитину до школи з двомовними або міжнародними класами (oddziały dwujęzyczne lub mięzynarodowe), аби у 7 і 8 класі діти навчалися не тільки на польській мові, а й на іншій іноземній, яку дитина знає так само добре, як і польську. Найчастіше – це англійська, німецька, іспанська мови. Метою такого навчання зазвичай є подальший вступ до вищих навчальних закладів за кордон, аби вже під час вивчення окремих загальноосвітніх предметів знати і розуміти специфічні терміни іноземною мовою, глибше пізнати культуру та історію відповідного народу.
Вступ до такого класу відбувається на конкурсній основі, з перевіркою здібностей дитини до вивчення іноземних мов. До уваги також беруться результати шкільних олімпіад та родинні обставини (наприклад, багатодітна родина, інвалідність і т.д.).
Детальніше про такі класи можна дізнатися на міському сайті: edukacja.um.warszawa.pl.
Екзамен восьмикласника
Це аналог української ДПА (державної підсумкової атестації), яку здають в Україні учні дев’ятих класів. Так як польські діти вже після восьмого класу мають обирати навчальний заклад наступного рівня, вони й здають такий екзамен на рік раніше. Цей екзамен – обов’язковий, складається з тестових питань трьох обовязкових предметів: математики, польської та іноземної мови (англійської, французької, іспанської, німецької, російської або італійської).
Результати іспиту за восьмий клас є одним із критеріїв набору до загальноосвітніх навчальних закладів (загальноосвітніх шкіл, технікумів, професійно-технічних училищ) у Польщі.
Informator o egzaminie ósmoklasisty. Zasady przeprowadzania i przystępowania do egzaminu: cke.gov.pl/pdf.
Середня школа
Середня школа (szkóła ponadpodstawowa) – це школа, до якої учень вступає після закінчення 8 класів початкової школи. Кожен учень віком до 18 років має обов’язок навчатися і йому надається місце для виконання цього обов’язку в державній середній школі. Загалом освіта в середній школі розглядається переважно як етап підготовки до вступу до вищого навчального закладу, або безпосередньо готує до праці з відповідною кваліфікацією. На відміну від українських 10-11 класів з можливістю подальшого вступу до університету, у Польщі навпаки – аби дістатися до університету, необхідно пройти довший період навчання. Відповідно й до університетів тут вступають уже при досягненні 18-річного віку.
Категорії середніх шкіл включають:
- ліцей (чотирирічна загальноосвітня середня школа);
- технікум (5 років навчання);
- професійно-технічне училище І ступеня (3 роки навчання);
- професійно-технічна школа другого ступеня (2 роки навчання);
- спеціальна школа підготовки до праці (3 роки навчання);
- поліцеальна школа для осіб із середньою освітою або середньою професійною освітою з терміном навчання не більше 2,5 років (переважно 2 роки – з вечірньою або заочною формою навчання).
Відповідно до ст. 156 польського Закону про освіту випускник початкової школи може подати заяву про вступ не більше ніж до трьох обраних загальноосвітніх навчальних закладів одного повяту.
Інформацію про технікуми, профільні школи та загальноосвітні ліцеї, та підказки як обрати відповідну школу для себе, можна знайти в електронному довіднику (польською): edukacja.um.warszawa.pl.
Учні, які приїжджають з-за кордону, претендуючи на вступ до навчального закладу, не користуються електронною системою зарахування. Аби вступити до навчального закладу, рекомендується звернутися безпосередньо до керівництва обраного навчального закладу, так як до іноземців кожен навчальний заклад має свої принципи набору, які залежать від напрямку навчання. Якщо самостійно не вдалося знайти навчальний заклад, варто звернутися до відділу освіти міської ради, який направить учня до навчального закладу міста, в якому є вільні місця.
Електронна система набору до загальноосвітніх навчальних закладів під час періоду рекрутації буде доступна за адресою: https://warszawa.edu.com.pl.
Консультування молоді щодо вибору загальноосвітнього навчального закладу
Тести на схильнoсті:
від Варшавської школи реклами akademiareklamy.edu.pl.
від Zielonalinia zielonalinia.gov.pl.
від Воєводського бюро праці в Катовіце wybierz-zdrowie.eu.
Діти з особливими потребами та інвалідністю
Школи спеціальні (szkoły specjalne) – цe ті школи, які пристосовані до особливих потреб дітей з інвалідністю або особливостями сприйняття, які відрізняються від загальноприйнятих та потребують особливої уваги та відповідної підготовки педагогічного персоналу. На відміну від звичайних шкіл, тут не є визначальним район міста, і кожен мешканець Варшави, який потребує відповідного підходу/ догляду, може відвідувати дану школу. Направляє до такої школи директор навчального відділу Варшавської міської ради (Biura edukacji). Згоду на прийняття школи дає безпосередньо директор даної школи.
Більше інформації про школи спеціальні для учнів з особливими потребами та інвалідністю можна знати в довіднику: edukacja.um.warszawa.pl.
Матеріали підготувала: Поліна Вєтрова
Актуальна редакція: 28.12.2023 року
Поліна Вєтрова – архітекторка з України, яка з 2020 року проживає у Варшаві та виховує двійнят, має під тимчасовою опікою також дівчинку з України, яка навчається у Вєлокультуровому ліцеї ім. Яцека Куроня. Від 2020 року Поліна координує програму для старшокласників Варшави “Академія молодих архітекторок та архітекторів“, яка реалізовується Фундацією “Інший простір” та фінансується Варшавською міською радою. Від 2022 року Поліна також працює на кафедрі Архітектури та Ревіталізації Варшавського університету природничих наук. Аби мати можливість викладати в університеті, Поліна також пройшла процедуру нострифікації диплому в Гданській політехніці. Щороку, в серпні, координує програму партисипаційного планування публічних просторів в рамках фестивалю One Caucasus в Грузії.
